Sidste ændring 12. nov. 2009

Skifte efter Anne Andersdatter Holst død vinteren, formodentlig i februar, 1715 i Gjellerup By, Gjellerup.
Gift første gang med Peder Jensen †1695- (før 1695). To børn.
Gift anden gang mellem 1698 og 1703 med Gravers Clemmensen, som senere gifter sig to gange mere.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Skiftets dele i skifteprotokollen:
A. 15. april 1715 Registrering og Vurdering (8 sider)
deri citeret tekst fra dokument 1710 "Afkald fra steddatteren Mette Pedersdatter gennem hendes mand Christen Nielsen"
B. 27. maj 1715 andre fordringer og skiftet sluttet (4 sider)
deri citerede tekste:
a. 20 marts 1715, Randers, brev fra Thomas Biering - gift med søsteren Ingeborg - til skifteforvalteren
b. 8. februar 1706, Gjellerup By, brev fra Anne Holst til søsteren om 20 Slettedaler hun har lånt af søsteren
c. 25. maj 1715, Viborg, amtmanden Jørgen Lunds resolution at Gravers skal være værge for stedsønnen Anders Pedersen

HOVEDINHOLDET KORT BESKREVET
Skiftet foretages af Svend Jensen, Snejbjerg, herredskriver i Hammerum herred. Første møde 15. april 1715. Efter listen af tilstedeværende citeres et afkaldsbrev fra 1710 fra datteren af første ægteskab med Peder Jensen. Mette Pedersdatter ved hendes mand Christen Nielsen giver afkald for hendes fædrene og mødrene arv mod 50 slettedaler.
      Dernæst registreres. Gården på 3 tønder 4 skæpper hartkorn ejes af Gravers Clemmensen og vurderes til 105 rigsdaler. Stedsvigersønnen - kaldes i skiftet svoger - Christen Nielsen fæster deraf 2 tønder hartkorn. Der er to heste, fire stude, to køer, en kvie og en galtsvin på Gravers del af gården. Han har tre bikuber og i kælderen en tønde ny mjød, som vurderes til 4 rigsdaler. Inboet er sparsommeligt og gammelt. Registreringslisten omfatter:
Udgiften består dels af en arvedel i gården efter Annes første mand Peder Jensens skifte - 1694 eller 1695 året indirekte sluttet - til sønnen Anders Pedersen, der er soldat og det er uvist om han er i live. Denne arvedel er 66 rigsdaler, der regnes renter på og trækkes de 6 rigsdaler fra han fik, da han udrejste. Renterne regnes på ti år, selvom Peder Jensens skifte var for tyve år siden. Fem års renter fra Gravers Clemmensen og fem års fra Christen Nielsen, fordi han fæster halvdelen af gården.
      Listen af kreditorer er lang og vidt geografisk fordelt over landet med mellemstore beløb på 25, 20, 18, 16, 16, 13, 11, 10 osv. rigsdaler. For eksempel Lars Hansen Nyland i Ringkøbing 25, Hans Slagter i Kolding 20, assesor Peder Thøgersen på Herningholm 18, Jens Clemmensen soldat i København - formodet bror til Gravers - 16 rigsdaler. Det ses at Anne Holst og Gravers Clemmensen har haft kontakter usædvanligt vidt omkring. Denne gæld er ganske snildt lavet. Ingen af beløbene er "for store" i den forstand, at hvis en kreditor kaldte hans lån tilbage, ville det ruinere gården; man kunne i så fald låne af en anden. De fleste af kreditorerne har ikke vidst om de andre, så det har ikke været synligt eller kendt, at gården var ret så forgældet. Det er værd at bemerke, at Just Andersen Holst, som dog var bror til Anne og formuende, ikke optræder i listen af kreditorer. Det er svært tænkeligt, at han ikke har hjulpet sin søster, fx da hun sad enke. Men det er naturligvis muligt, at de ikke talte med hinanden af en vigtig eller anden grund.
      Hvis man regner de formelle 20 rigsdaler til Gravers egen begravelse ud og de 76 rigsdaler til Anders Pedersen ud, som en slags fantomgæld, bliver der 198 rigsdaler tilbage som egentlig gæld. Boet er 182 rigsdaler værd. Men det officielle tal for gælden er 294 rigsdaler - altså et underskud på 112 rigsdaler. Der bliver ingen arv at fordele.
      Just Andersen til Trøstrup skal informeres af Gravers om skiftet, om han har krav. Det synes klart, at herredskriveren formodede, at Just havde penge stående i sin søsters gård eller lån til hende. Amtmandens "betenchning" skal indhentes før skiftet sluttes om seks uger.
      Den 27. maj 1715 sluttes skiftet. Herredsskriveren Svend Jensen har sendt Just Andersen en "liden Missive" om at indfinde sig, hvis han har krav, men han kommer ikke, så det er ikke tilfældet. Man ser, at herredsskriveren har anset det for muligt, at Gravers ville "glemme" at informere Just. Men Justs svigersøn birkedommer Jørgen Clemmensen, Hagelskjær, Ikast kommer på Anne Holsts søster Ingeborgs vegne for hendes mand Thomas Biering, handelsmand i Randers.
      Et brev fra Biering med krav på 20 Slettedaler og rente fra 1695 indføres i protokollen. Som bevis indføres også et brev fra Anne Andersdatter Holst fra 1706 til sin søster Ingeborg, hvori hun beder om henstand med tilbagebetaling.
      Gravers Clemmensen svarer, at han intet kender til dette og at det ikke er indført i skiftet efter Peder Jensen - dette skifte må Gravers have haft og han kunne læse og skrive, gældslisten ovenfor er som "memorial" er indleveret af ham. En gæld som udj tyve år har "henstanden" skal efter hans mening henvises til "Landz Lou og Rætt". Skifteforvalteren giver ham ret i det. At Gravers ikke kendte til de 20 slettedaler er dog meget usandsynligt, for Anne skrev jo hendes brev om det i 1706, da de forlængst var gift.
      Amtmanden Jørgen Lunds betænkning er nu indtruffet. Han påpeger, at Christen Nielsen skal betale 25 slettedaler til Anders Pedersens værge Gravers Clemmensen i rente for de fem år. Dette er formalistisk rigtigt, men ikke særlig praktisk. Gravers indsættes som værge, dog skal gården med sine 3 tønder 4 skæpper hartkorn tjene som sikkerhed.

GÅRDEN I GJELLERUP BY
Gården var i Peder Jensens tid - før 1695 - 4 tdr 6 skp 2 fjkar 0 album hartkorn og et stort gadehus med fire skorstene til at leje ud. I 1715 er gadehuset solgt fra som også 1 tdr 2 skp 2 fjkar 0 alb. Hartkornet ser ud til at være solgt fra af nød for Anne og Gravers har levet over evne. Da Gravers senere klarer sig, kunne dette hænge sammen med Anne Holst - disse regninger i Ringkøbing til Laurs Hanßen NyeLand udj Ringkiøbing til 25 rd: 3 Mk: og 14ß: synes at være indkøb. Anne sad også mindst tre år enke og sandsynligvis syv år. At det er den samme matrikel fremgår af, at der stadig hæfter 66 rigsdaler skyld på den fra det ikke overleverede skifte efter Peder Jensen til hans søn Anders Pedersen.

HOVEDPERSONER
Anne Andersdatter Holst *1655cc †1715 Gjellerup By
Hendes bror Just er født ca. 1650. Hun selv får børn i 1686c. I 1703 er hun allerede gift med Gravers Clemmensen og får ikke flere børn. Hun må være født omkring 1655cc. Det giver en alder på ca. 60 år her i 1715.
      Hun må være opvokset i vel en købstad eller måske på et gods med privatlærer, for hun kan læse og skrive - se hendes brev til søsteren Ingeborg 1706 nedenfor. Ingeborg kunne læse og skrive og også broderen Just. Anne bliver første kendte gang gift 1684c med Peder Jensen i Gjellerup By, men måske var der børn der døde før Mette blev født i 1685c. Mettes fødsel er ikke indført i kirkebogen, som mangler for dåb i den periode. Hun er det første overlevende barn. Ved Anders dåb 1687 er Just Andersen fadder og hans kone bærer. Peder Jensen dør før 1695, for Anne nævner i brevet nedenfor, at hun lånte penge af søsteren Ingeborg, da hun "sad Enche". Dette lån var fra påsken 1695. I juli 1698 nævnes hun som enke efter Sl: Peder Jensen i Hammerum herreds tingbog.
      Hun er gift anden gang mellem 1698 og 1703 - mest sandsynlig 1702, da Gravers får skøde på gården - med Gravers Clemmensen. De får ingen børn og var ikke velhavende, men heller ikke fattige. De var knagens dygtige til at låne penge. Hendes datter Mette gifter sig 1708c med Christen Jensen og de fæster det halve af gården.
      At hun var noget særligt ses af en dåb i Gjellerup 1705. Jørgen Clemmensen, hvis kone Barbara Justsdatter er hendes bror Justs datter, har Klemmend til dåb. Blandt fadderne er Grauers Chlemmendsen i Gellerup, Grauers Chlemmendsens datter i Gellerup og Anne Andersdatter sammesteds. Ved alle de andre koner ville det hedde Gravers Clemmensens hustru i kirkebogen.
Her er hendes brev 1706 til søsteren Ingeborg i Randers:

      HøytErede Hierte Kiere Søster Ingeborig andersdatter;
Jeg beder dig kiere Søster at du for Gudz skyld fortørnes iche paa mig, for ieg iche nu Efter min skyldighed kand betalle dig de 20 SlDlr: Som Syster for Nogen tiid siiden var saa goed udj min Nød og trang og laaner mig [...] Jeg sad Enche Bede hiertelig kiere Søster, Endnu Vilde behage [..]ge den Velgierning til forrige og Lade samme 20 SlDlr: på nogen thid blifve bestaaendes indtil Min Lejlighed bliver Noget bedre, saa skal Jeg kiere Søster dennem Anndelig og Nøjagtig betale, saa Hverche[n] Søster Eller nogen af hendes for deßß bevjste tieneste Skal Lide nogen skade j Ringe[..en] maader Nyder for Inted som Jeg kand skrive min kiere søster til om men Gud skeelof, ieg er nogenlundes Ved goed Helsen og hellbrede, saa ieg icke kand fuldtache Gud Vil saa hermed [f....] dig med kieriste og barn og alt kiert havende, Gud troligen i Vold befalet af

Giellerop Bye d: 8de febr: Anno 1706
Anne Andersdatter Holst

Gravers Clemmensen *1675cc †1736 Gjellerup By
Hans far formodes at være Clemend Graversen af Linnebjerg, Ikast, som er nævnt i matriklen 1688. Dette fordi han kaldes Gravers Clemmensen Linneberg i 1697 nedenfor.
Han må være født ind i nogenlunde gode forhold, for han lærte at læse og skrive. Listen over hans kreditorer ("memorial" i skiftet) er skrevet af ham. Og han kan læse skiftet efter Peder Jensen †1695-, for han beviser at et lån fra Ingeborg Holst ikke er indført der. Dette er noget vildledende men et slående formelt argument, når modparten ikke mærker det. Lånet blev givet mens Anne Holst sad enke, altså efter Peder Jensens død, så det kunne slet ikke have stået i skiftet, som var før lånet.
Følgende er fra heftet "Mænd og Kvinder i Gjellerup":

1697 Nævnt i Gjellerup 4. aug. strid om Ikast kirkeregnskaber (kaldet Graver Clemmensen Linneberg, Fløe IV, s. 22)
1702 Skøde 1702 på afdøde Peder Jensens gård ved konen Anne Holst
1704 Skatteregnskab: opført i 1703 mandtal, har nu bortfæstet gården, boer udi et lidet bolig udi Agerskov under Lundenæs
1705 Forligsmand i kreaturstriden mellem Besser og Bjødstrup (Bjø 53)

Han nævnes første gang i kirkebogen i Gjellerup sogn i 1703 ved en dåb "Grauers Chlemmendsens hustru i Gell." Senere i 1705 med datter (steddatter), som må være Mette Pedersdatter ca. 15 år på det tidspunkt. Siden nævnes han jævnligt indtil hans død i 1736.
      I 1715 ejer Gravers gården - efter Anne Andersdatter - med sine 3 tønder 4 skæpper hartkorn. Godt halvdelen nemlig 2 tønder er fæstet til stedsvigersønnen Christen Nielsen, der er gift med Annes datter Mette Pedersdatter. De driver altså gården som to halvgårde hver med sin besætning. Dette synes at ende kort efter Annes død, for Christen og Mette ses ikke mere i kirkebogen. Selv om gården er ret forgældet, beholder Gravers den til han dør. Skiftet nævner en Jens Clemmensen soldat i København, der menes at være en bror.
      Han er gift første gang mellem 1698 og 1703 med Anne Andersdatter Holst, som vel er en del ældre, men hun har en gård. De får ingen børn sammen. Men hendes søn Anders har et 76 rigsdaler pant i gården, som arv erfter hans far Peder Jensen.
      Han giftede sig anden gang 1719 med Johanne Jensdatter †1722-5, der kunne komme fra Birk efter fadderlisterne at dømme. De får en søn Clemmen i 1719.
      I 1726 giftede han sig tredje gang med Anne Pedersdatter. De fik mindst to levende børn sammen Johanne Graversdatter *1731 og Peder Gravesen *1732.
      Der er intet overleveret skifte efter ham.

Anders Pedersen *1687 Gjellerup by, lever 1712 (Slaget ved Gadebusch)
Far Peder Jensen og mor Anne Andersdatter Holst. Hans dåb står i kirkebogen. Moderens formuende bror Just var der og hans kone bar Anders. Han må være rejst ud omkring 1705, da han var 18, og ved den lejlighed gav stedfaderen Gravers ham 6 rigsdaler 4 mark. Han havde 66 rigsdaler 4 mark i arv i gården efter hans far Peder Jensen. I skiftet efter moderen 1715 nævnes, at han var med i slaget 1712 ved Gadebusch mellem Lübeck og Schwerin. I dette slag blev næsten 20.000 danske og saksiske tropper udmanøvret og tabte mod 14.000 svenske tropper.
      I skiftet 1715 bliver Gravers Clemmensen indsat som værge for ham og der sættes pant i gårdens hartkorn på 76 rd 5 mk 10ß for Gravers vedkommende og 16 rd 4 mk for Christen Nielsens vedkommende, fordi han fæster det halve af gården. Det er 93 rigsdaler i alt og næsten lige så meget som gården overhovedet er værd, nemlig 105 rigsdaler.
      Ved skiftet vides ikke om Anders er "Død Eller Lefvendes".

Mette Pedersdatter *1685c Gjellerup by, ikke set efter 1715
Far Peder Jensen og mor Anne Andersdatter Holst. Kirkebogen mangler næsten helt de år, hun bliver født. I skattelisten 1787 nævnes Peder Jensen med 1 datter. Hun nævnes i 1703 som Gravers Clemmensens datter, der har hun vel været omkring 18 år. Hun gifter sig 1708c med Christen Nielsen og får en søn Peder Christensen *1711 og en datter Maren Christensdatter *1714, der har birkedommer Jørgen Clemmensen i Hagelskjær som fadder. Hans kone er Mettes kusine over Mettes mor, som er bror til konens far Just Andersen Holst.
      I 1710 giver hun og hendes mand afkald på hendes 50 slettedaler arv i boet efter hendes far Peder Jensen, der døde 1694c. Og afkald på arv efter hendes mor, der lever på det tidspunkt. Gravers Clemmensen udbetaler denne sum. Da de samtidig fæster det halve af Gravers gård, har de haft brug for penge til at få redskaber og besætning.

Christen Jensen, Gjellerup by, 1708- - 1715, ikke set derefter
Han er nævnt som fadder i kirkebogen 1708, da Jep Hafue døber en søn Niels. Han skrives da af Gjellerup. Sandsynligvis bliver han samme år gift med Mette Pedersdatter. Som beskrevet under Mette, giver han på hendes vegne afkald på arv efter hendes far og hendes mor mod 50 slettedaler. De får mindst to børn beskrevet under Mette.
      I skiftet 1715 bliver han "dømt" til at betale renter på det halve af Anders Pedersens arv, som står i gården siden 1695, fordi han fæster det halve af gårdens hartkorn. Det ser uretfærdigt ud, for han fæster kun. Han ejer ikke hartkornet. Men Anders arv blev simpelthen aldrig indløst.

Peder Jensen, Gjellerup by, nævnt 1670, †1694-5, selvejer på 4 tdr 6 skp 2 fjk 0 alb
Følgende er fra heftet "Mænd og Kvinder i Gjellerup":

1670 køb af selvejer gård og stort gadehus (fra 1683 græsningslisten?)
1683 græsninglisten: selvejer af 1 gård og stort gadehus med 4 skorstene, som er købt 1670
1687 kopskattelisten: Hustru, 1 datter, 2 køer, 2 hest, 4 får.
1688 matriklen: 4 tdr 6 skp 2 fjkar 0 album
1689-93 på skatterestance-listen

I 1683 er han fadder da Olluf Nielsen i Gjellerup får Maren døbt. Han formodes at have været gift før, men gifter sig 1684c- (før ca. 1684) vel anden gang med Anne Andersdatter Holst. I 1685c fødes datteren Mette, der er det ældste overlevende barn. Hendes dåb står ikke i kirkebogen. Anders er født 1687 i kirkebogen. Just Andersen Holst er fadder og hans kone bærer Anders.
      Der blev holdt skifte efter ham, som det fremgår af Gravers Clemmensens udsagn mod enden af 1715 skiftet, at et lån til hans kone Anne ikke var noteret deri. Peder var selvejer, for sønnen Anders fik pant i gården for 66 rigsdaler i skiftet efter ham. Dette er to tredje dele af den halve arv, den anden tredjedel fik søsteren Mette med 50 slettedaler (= 4 mark, rigsdaler = 6 mark). Dvs. boet efter Peder Jensen er blevet vurderet til 200 rigsdaler, hvoraf enken Anne Andersdatter har fået de 100 tilkendt. Men hun fik lov til at sidde i uskiftet bo, dette ses indirekte.

Liste af de 36 personer, der er nævnt 1715 i skiftet efter Anne Andersdatter Holst, Gjellerup:

Anne Andersdatter Holst	Gjellerup By, Gjellerup	Skiftet er efter hende. Død kort før mars 1715. Gift 1. gang 1684- (før ca. 1684) med Peder Jensen †1694 eller 1695. To børn Mette *1685c og Anders *1687. Gift 2. gang mellem 1698 og 1703 med Gravers Clemmensen. Hun kunne læse og skrive, se brev nedenfor i skiftet fra 1706 til søsteren Ingeborg.
Gravers Clemmensen	Gjellerup By, Gjellerup	†1736. Gift formodentlig 1. gang mellem 1698 og 1703 (vel 1702) med Anne Andersdatter Holst. 1702 skøde på gården. Enkemand ved skiftet 1715. Gift 2. gang 1719 med Johanne Jensdatter. Søn Clemmend *1719. Gift 3. gang 1726 med Anne Pedersdatter *1698c +1776 Gjellerup. To børn Johanne *1731 og Peder *1732. Han kunne læse og skrive, se "memorial" nedenfor som er en liste af kreditorer, han har indleveret til skifteforvalteren.
Jens Clemmensen	København	Kreditor, soldat, formentlig bror til Gravers Clemmensen
Anders Pedersen	?	*1687, søn af Peder Jensen og Anne Holst. Ved dåben bliver han båret af Jytte Cathrine Poulsdatter, Just Andersen Holsts kone. Just selv er fadder. Da han udrejste gav Gravers ham 6 rigsdaler 4 mark i arv, det kan formodes at være omkring 1705, da han var 18 år. Soldat 1712. Med i slaget ved Gadebusch syd for Lübeck 1712. Opholdssted eller om død eller levende er ikke bekendt i 1715 i Gjellerup, han ville da være 28 år gammel.
Mette Pedersdatter	Gjellerup By, Gjellerup	*1685c Gjellerup By. Datter af Peder Jensen og Anne Holst. Gift 1708c med Christen Nielsen, datter Marren *1710 (vel død tidligt før næste datter Maren), søn Peder *1711, datter Maren *1714 fadder Jørgen Clemmensen i Hagelskjær. Hverken hende eller hendes mand findes i kirkebogen efter 1715, så det formodes, de er flyttet til et andet sogn.
Christen Nielsen	Gjellerup By, Gjellerup	Gift 1709c med Mette Pedersdatter. Fæster det halve af Gravers Clemmensens selvejergård i Gjellerup By.
Peder Jensen	Gjellerup By, Gjellerup	Nævnt 1670, †1694-5 Gjellerup By Selvejer af 4-6-2-0 tønder hartkorn i Gjellerup by og gadehus med 4 skorstene. To børn med Anne Holst, se hende. Skifte efter ham, men det er ikke overleveret. Boet var 200 rdl værd.
Peder Madsen Kølbæk	Gjelleruplund, Gjellerup	Vurderingsmand
Dynes Nielsen	Bitsov, Gjellerup	Vurderingsmand og kreditor
Ingeborg Andersdatter Holst	Randers	Søster til Anne Holst. Gift 1. gang med møller Otto Lauridsen, Vivild. Gift 2. gang med Thomas Bierring, de har mindst et barn.
Thomas Bierring	Randers	Handelsmand i Randers, gift med Ingeborg Holst
Just Andersen Holst	Trøstrup, Timring	Bror til Anne Holst. *1650c †1723 Trøstrup, Timring. Lille herremand på Frøstrup med 9 tønder hartkorn, som han købte 1700. Indsat som forvalter på Herningholm begyndende et tidspunkt mellem marts 1688 og maj 1690, forpagter Voldbjerggård 1704. Gift med Jytte Cathrine Poulsdatter, datter af Poul Eliasen Østergaard †1681 og Bodil Christensdatter †1715 i Guddum. Se også Brejl, Lundenæs og Bøvling Amter, lbnr 56, 1723.
Jørgen Clemmensen	Hagelskjær, Ikast	*1675c †1734. Salholt og Hagelskjær. Birkefoged. Optræder på Thomas Bierrings vegne ved skiftet. Han er Just Andersen Holsts svigersøn, idet han er gift med Barbara Justsdatter Holst.
Søren Nielsen Korshøj	Frølund, Gjellerup	Kreditor. Har halvpart i 3 bikuber ved Gravers Clemmensen
Christen Funder	Vinderslev	Kreditor
Poul Østergaard	Gjellerup By, Gjellerup	Kreditor
Peder Thøgersen	Herningholm, Herning	Kreditor, assessor
Peder Vestesen	Haderup	Kreditor
Josva Knudsen	Vraa, Gjellerup	Kreditor
Niels Moslund	Roving	Kreditor
Didrik Cortsen Flensborg	Horsens	Kreditor, købmand, se fx Brejl, Horsens, lbnr 404, 1716.
Laurits Vraa	Gjellerup	Kreditor
Mads Poulsen Agerskov	Agerskov, Gjellerup	Kreditor
Kirsten Møller	?	Afdøde Peder Mortensens enke
Christ Aarup	Timring	Kreditor
Hans Nielsen	?	Kreditor
Søren Linberg	Ikast	Kreditor
Anders Steffensen	Gjellerup By, Gjellerup	Kreditor
Niels Bjerregaard	Gjellerup	Kreditor
Jens Sørensen	Frølund, Gjellerup	Kreditor
Laurs Hansen	Nyland, Ringkøbing	Kreditor
Peder Jepsen	Gjellerup By, Gjellerup	Kreditor
Hans Slagter	Kolding	Kreditor
Jørgen Lund	Viborg	Amtmand over Lundenæs og Bøvling amter †1723 Se Brejl, Lundenæs og Bøvling Amter, lbnr 59, 1723.
Svend Jensen	Snejbjerg	Herredsskriver i Hammerum herred, 1710, 1720 hus og tingbog brændt

Folk i Gjellerup 1715:
Gjellerup by: Gravers Clemmensen, Christen Nielsen gift med Mette Pedersdatter, Anders Steffensen, Peder Jepsen, Poul Østergaard.
Frølund: Søren Nielsen, Jens Sørensen.
Bitsov (Bishoved?): Dynes Nielsen
Gjelleruplund: Peder Madsen Kølbæk
Vrå: Josva Knudsen, Laurits Vraa
Agerskov: Mads Poulsen Agerskov
Bjerregård: Niels Bjerregaard

Oversigt over Familien Holst i Hammerum Herred (Arne Feldborg + en del tilføjelser. De følgende er vel søskende):
Se også udførlig oversigt med kildeangivelser.


Tak til:
En tak til Arne Dahl for kirkebogsudskrifter og Erik Brejl for skifteuddrag.
Endelig en tak til hammerum-herred.dk, hvor skiftet kunne hentes i billder i tilstrækkelig opløsning, at hver side kunne forstørre til A3 og læses nogenlunde. Randen tenderer lidt utydelig, men alt væsentligt kunne læses. Billerne blev skærpede og kontrasten forhøjet selektivt med PaintShop.

Notitser til udskriften:
Klammer [..] betyder et ulæseligt ord eller i hvert fald et, som jeg ikke kan læse. Antallet af punkte er det formentlige antal bogstaver i ordet.
[Andre] fx, betyder at denne udskrift er nogenlunde, men ikke helt, sikker.
Skriveren har mange gange skrevet sh, hvor vi skriver sk. På steder hvor en nutidig, begyndende læser ville snuble over det, har jeg skrevet et sk ud, fx i ordet skal. Skriveren skriver konstant registering, dette er altså ikke en trykfejl.
{Tilføjet tekst} på steder fx tabeller, hvor dette er nødvendigt. Disse ord indenfor parenteserne forekommer ikke i det originale skifte.